https://yy48592.xyz:3899/

注释：①宋克明：《美英新闻法制与管理》第31页，中国民主法制出版社1998年版。②贺卫方：《传媒与司法三题》，《法学研究》1998年第6期第26页。③王强华、魏永征：《舆论监督与新闻纠纷》第383页，复旦大学出版社2000年版。④转引自吴凌凌：《公共利益是杆秤———论隐性采访中的公民隐私权和言论自由的利益权衡》，载《新闻与传播研究》2002年第3期第26页。

传统意义上的“金九银十”在2018年已不复存在。此刻失望的，不只是地产商和汽车制造商。受下游市场需求疲软、价格持续走低影响，涤纶长丝原料企业已提前步入一个萧瑟的深秋。而对于刚刚发布更新版招股说明书的苏州龙杰特种纤维股份有限公司（下称苏州龙杰）来说，这可不是个好消息。

委员会报道指出，4日的听证会将由完全不同的委员会主持，即众议院司法委员会，而不是此前的众议院情报委员会，因此参会成员也将不同。媒体表示，一些共和党代表，如俄亥俄州众议员吉姆·乔丹（Jim Jordan）和德克萨斯州众议员约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）可能将出席。两人或将在听证会上支持特朗普。

在特朗普宣布博尔顿离职前，国际油价呈上涨趋势。沙特阿拉伯新任能源大臣阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼9日表示，沙特能源政策将保持连贯性，不会出现“激进”变化，将维持以前达成的原油减产协议。他说，石油输出国组织（欧佩克）以及俄罗斯等其他产油国的结盟会长期存在，希望各国遵守减产协议，以维持全球原油市场的供需平衡。

技术突破：近实时翻译适用于多种语言，而且使用起来很方便重大意义：在全球化日益发展的今天，语言仍是交流的一大障碍主要研究者：谷歌、科大讯飞、百度、腾讯、搜狗、清华、哈尔滨工业大学、苏州大学等成熟期：现在在风靡一时的科幻经典《银河系漫游指南》中，你把一条黄色的巴别鱼塞到耳朵里，就可以听到实时翻译。在现实世界中，谷歌已经研究出了一个过渡性的解决方案：一副叫做 Pixel Buds 价值 159 美元的耳塞。这副耳塞可以在 Pixel 智能手机上通过谷歌翻译应用进行实时翻译。需要一个人佩戴耳塞，另一个人手持手机。

需要说明的是，“十大突破性技术”榜单中所列出的“主要研究者”并非一个奖项，而是在入选技术的领域具有代表性的机构、公司或个人，供读者参考。编辑部在此也希望广大读者们更多的去关心我们甄选出的十大技术趋势，而不是去过分解读背后的厂商及其商业意义。